Making extension to read a name of an audio file in an element

I tried to make an extension, that reads a name of an audio file inside an audio tag. The tag looks like this : <audio id=jp_audio_1 preload=metadata src=“mp3/1/example.mp3></audio> I’m unsure where to start with developing it… I hope for your help :)