How to build a transformation map using JS

I received a task to generate a transformation map in the browser based on the received data (the time period in years, the categories and the text that I should insert in separate areas of the chart) with the possibility of conversion to PDF. I have also attached a photo that shows the type of chart I need to make. I looked through the most popular charting libraries, but I couldn't find any similar templates. So I am asking for your help An example of a chart to generate