Get the source code of a local server started by a third party application

I was faced with the task of studying the processing of requests from not my local server, that was launched on my computer by an application on localhost:port. And so I wanted to clarify whether I can somehow find the files of this server or its source code knowing the port? My main task is to understand how this local server processes my requests. Thanks in advance