I have an data API and want to create a JPG programmatically out of it - what would be a feasable language?

The Data API delivers Data to be used in an Infographic. This Infographic JPG needs to be created via code. what would be a feasable language?