On this page, it is documented how you submit a Magento 2 extension:
https://developer.adobe.com/commerce/marketplace/guides/sellers/submit-for-technical-review/
You have to fill out an HTML form and upload your extension there. Is there a way to submit an extension via Terminal, so you can deploy through Jenkins, for example? I didn't find any info on that...