How to find different values in separate columns using pandas boolean logic. Tables have been joined.