In the pandas documentation (hence in the pydata-sphinx-theme), we are facing an issue with the double click behavior and I thought that maybe an html expert could help us understand what's happening. ref: https://github.com/pydata/pydata-sphinx-theme/issues/388
In this page if I click double click on "data", instead of simply select "data", it selects "datastructured".
looking at the inspector this part of the website html is as follow:
<dt>
<strong>data</strong>
<span class="classifier">structured ndarray, sequence of tuples or dicts, or DataFrame</span>
</dt>
the ":" is added with css:
.classifier:before {
font-style: normal;
margin: 0 0.5em;
content: ":";
display: inline-block;
}
If I remove the ":" I realize that there is no space between the 2 words explaining why they are selected together

I tried to reproduce it in a code pen but it never works: https://codepen.io/12rambau/pen/mdXQayr
Can someone have a look at the page and help identify what is causing this weird behaviour ?