I realized that I am unable to execute bind mount with a volume that has a column in name, e.g.
docker run -v /mnt/fs/ts_00\:00\:00:/mnt/data container_name bash
fails with
docker: Error response from daemon: invalid volume specification: '/mnt/fs/ts_00:00:00:/mnt/data'.
I wonder if it is possible to get a volume with columns in the name to bind mount inside a docker container.