I am trying to access a CSV file hosted in my Google Drive in a Google Colab notebook. As described in the documentation, I mount my personal drive through the Web UI. The Drive content appears in the sidebar (almost) as expected. Not entirely, however, because the CSV file is shown as a directory in Google Colab.
This screenshot shows the CSV file in my Google Drive:

I can download the file from Google Drive, and the content is the CSV file as expected.
This screenshot shows how the file appears in the Google Colab file browser like a directory, including a sub-directory 0.0.0:

When running ls on the file inside Google Colab, the CSV file is also listed as directory, including the 0.0.0 sub-directory: 
Consequently, when I try to read the file in Python, it throws an IsADirectoryError:

Another thing is that there are two more CSV files in the same directory in Google Drive (as seen in the screenshot above). They do not appear at all in the mounted drive in Google Colab.
There are a few questions about IsADirectoryErrors on SO, but the ones I have found are due to actual directories. As of writing, Google points me to [this questions]7, which has apparently been deleted.
Why is my file shown as a normal file in Google Drive, but as a directory in Google Colab? Where does the sub-directory 0.0.0 come from?
Why are the two other files not visible in Google Colab?