I have strange behavior in search functionality in WordPress. I have a problem with search in this website. When i search with Latin letters (Stefan Kosanović), it's perfect, but when i search with Cyrillic letters (Стефан Косановић), it keeps redirect me on homepage. Locally, everything is working fine, and local version is 1:1 with live version, so in files there is no difference. Also PHP and WP versions are the same.
Far as i saw, if you search with Cyrillic letters, URL is not passing URL decode.So for example, space is not replaced with + symbol, etc.
Is it possible that hosting settings restrict some functionality?