You might want to back up a little and get a better understanding of the type of database that Firestore is. It's NoSQL, so things like rows and columns and tables don't exist.
Try this video: https://youtu.be/v_hR4K4auoQ
and this one: https://youtu.be/haMOUb3KVSo
But yes, you could use a cloud function to update a value for you, or you could make the new Spent total calculation within your app logic and when you write the new value for Item 2, also write the new value for Spent total.
But mostly, you need to understand how firestore stores your data and how it charges you to retrieve it. You are mostly charged for each read/write request, with much less concern for the actual amount of data you have stored overall. So it will probably be better to NOT keep these values in separate collections if you are always going to be utilizing them at the same time.
For example:
Collection(transactions) => Document(transaction133453) {item1: $80, item2: $70, spentTotal: $150}
and then if you needed to update that transaction, you would just update the values for that document all at once and it would only count as 1 write operation. You could store the transactions collection as a subcollection of a customer document, or simply as its own collection. But the bottom line is most of the best practices you would rely on for a SQL database with tables, columns, and rows are 100% irrelevant for a Firestore (NoSQL) database, so you must have a full understanding of what that means before you start to plan the structure of your database.
I hope this helps!! Happy YouTubing...
Edit in response to comment:
The way I like to think about it is how am I going to use the data as opposed to what is the most logical way to organize the data. I'm not sure I understand the context of your example data, but if I were maybe tracking budgets for projects or something, I might use something like the screenshots I pasted below.
Since I am likely going to have a pretty limited number of team members for each budget, that can be stored in an array within the document, along with ALL of the fields specific to that budget - basically anything that I might like to show in a screen that displays budget details, for instance. Because when you make a query to populate the data for that screen, if everything you need is all in one document, then you only have to make one request! But if you kept your "headers" in one doc and then your "data" in another doc, now you have to make 2 requests just to populate 1 screen.
Then maybe on that screen, I have a link to "View Related Transactions", if the user clicks on that, you would then call a query to your collection of transactions. Something like transactions is best stored in a collection, because you probably don't know if you are going to have 5 transactions or 500. If you wanted to show how many total transactions you had on your budget details page, you might consider adding a field in your budget doc for "totalTransactions: (number)". Then each time a user added a transaction, you would write the transaction details to the appropriate transactions collection, and also increase the totalTransactions field by 1 - this would be 2 writes to your db. Firestore is built around the concept that users are likely reading data way more frequently than writing data. So make two writes when you update your transactions, but only have to read one doc every time you look at your budget and want to know how many transactions have taken place.
Same for something like chats. But you would only make chats a subcollection of the budget document if you wanted to only ever show chats for one budget at a time. If you wanted all your chats to be taking place in one screen to talk about all budgets, you would likely want to make your chats collection at the root level.
As for getting your data from the document, it's basically a JSON object so (may vary slightly depending on what kind of app you are working in),
a nested array is referred to by:
documentName.arrayName[index]
budget12345.teamMembers[1]
a nested object:
documentName.objectName.fieldName
budget12345.projectManager.firstName
And then a subcollection is
collection(budgets).document(budget12345).subcollection(transactions)
FirebaseExample budget doc
FirebaseExample remainder of budget doc
FirebaseExample team chats collection
FirebaseExample transactions collection