I'd like to check that my kubernetes helm chart does not define unused values in values.yaml. This should include any subcharts such that if you've defined subchart.foo.bar: ??? in the top-level values.yaml that key is definitely used in the subchart, or possibly as a short-cut mentioned in the subchart/values.yaml.
This is needed to prevent us from shipping bogus "documentation" in the values.yaml, for example if a key in a subchart has been changed or removed.
Ideally there would also be some possibility to report on which subchart values have not been overridden in the top-level chart, though this is less concerning.
Are there any existing tools that can help with this?