Naive raw strings
The naive idea of a raw string is
If I put an r in front of a pair of quotes,
I can put whatever I want between the quotes
and it will mean itself.
Unfortunately, this does not work, because if the whatever
happens to contain a quote, the raw string would end at that point.
It is simply impossible that I can put "whatever I want"
between fixed delimiters, because some of it could look like
the terminating delimiter -- no matter what that delimiter is.
Real-world raw strings (variant 1)
One possible approach to this problem would be to say
If I put an r in front of a pair of quotes,
I can put whatever I want between the quotes
as long as it does not contain a quote
and it will mean itself.
This restriction sounds harsh, until one recognizes that
Python's large offering of quotes can accommodate most situations
with this rule. The following are all valid Python quotes:
'
"
'''
"""
With this many possibilities for the delimiter, almost anything
can be made to work.
About the only exception would be if the string
literal is supposed to contain a complete list of all allowed
Python quotes.
Real-world raw strings (variant 2, as in Python)
Python, however, takes a different route using
an extended version of the above rule.
It effectively states
If I put an r in front of a pair of quotes,
I can put whatever I want between the quotes
as long as it does not contain a quote
and it will mean itself.
If I insist on including a quote, even that is allowed,
but I have to put a backslash before it.
So the Python approach is, in a sense, even more liberal
than variant 1 above -- but it has the side effect of
"mis"interpreting the closing quote as part of the string
if the last intended character of the string is a backslash.
Variant 2 is not helpful:
- If I want the quote in my string,
but not the backslash, the allowed version of my string literal
will not be what I need.
However, given the three different other kinds of quotes I have
at my disposal, I will probably just pick one of those and my
problem will be solved -- so this is not problematic case.
- The problematic case is this one:
If I want my string to end with a backslash, I am at a loss.
I need to resort to concatenating a non-raw string literal
containing the backslash.
Conclusion
After writing this, I go with several of the other posters
that variant 1 would have been easier to understand and to accept
and therefore more pythonic. That's life!