I need to connect to a Progress database with laravel 9 framework, Somebody know how to do it?

For such an old release of OpenEdge you are probably limited to a SQL connection. The Progress database does support SQL-92 but the DBA may, or may not have configured it. To quickly check use either "ps -ef" (UNIX) or taskmgr (Windows) and look to see if there are any _sqlsrv2 processes running. If there are then SQL connections have been configured and you need to get connection credentials from the DBA. If not you will need to work with the DBA and get SQL connections up and running.