Account Authentication Failure

I am also facing the exact problem, after I update to Xcode 14. Re-sign in doesn't help. And also distributing the app has "authenticateDidCompleteWithWarning" message.

I was facing the same problem

That's how I solved it:

1. You have to access the section where the Xcode accounts are. To access it you can do it through the View accounts button that appears in the warning or through the Xcode > Preferences > Accounts menu.
2. Once there, select the account that appears in the warning and click on the - button at the bottom of the dialog.
3. Once the account is removed, in the same section, click on the + button and add that account again by selecting Apple ID account type (it will ask you to log in).
4. Restart Xcode to apply the changes (although the warning should be gone by now).

Hope this helps!