tl;dr, my one-liner: mydiag=np.vectorize(np.diag, signature='(n)->(n,n)')
I suppose here that by "diagonalize" you mean "applying np.diag".
Which, as a teacher of linear algebra, tickles me a bit. Since "diagonalizing" has a specific meaning, which is not that (it is computing eigen vectors and values, and from there, writing M=P⁻¹ΛP. Which you cannot do from the inputs you have).
So, I suppose that if input matrix is
[[1, 2, 3],
[9, 8, 7]]
The output matrix you want is
[[[1, 0, 0],
[0, 2, 0],
[0, 0, 3]],
[[9, 0, 0],
[0, 8, 0],
[0, 0, 7]]]
If not, you can ignore this answer [Edit: in the meantime, you explained exactly that. So yo may continue to read].
There are many way to do that.
My one liner would be
mydiag=np.vectorize(np.diag, signature='(n)->(n,n)')
Which build a new functions which does what you want (it interprets the input as a list of 1D-array, call np.diag of each of them, to get a 2D-array, and put each 2D-array in a numpy array, thus getting a 3D-array)
Then, you just call mydiag(M)
One advantage of vectorize, is that it uses numpy broadcasting. In other words, the loops are executed in C, not in python. In yet other words, it is faster. Well it is supposed to be (on small matrix, it is in fact slower than Michael's method - in comment; on large matrix, it is has the exact same speed. Which is frustrating, since einsum doc itself specify that it sacrifices broadcasting).
Plus, it is a one-liner, which has no other interest than bragging on forums. But well, here we are.