Don't use Selenium. The data comes from the api in json (dictionary) form already:
import requests
import pandas as pd
nfl_week = 3
url = f'https://api.nflpickwatch.com/v1/nfl/picks/2022/{nfl_week}/su/experts/true/999/0'
jsonData = requests.get(url).json()
df = pd.json_normalize(jsonData['picks'])
Output: just showing you the first 3 elements here
print(jsonData['picks'][0:3])
[
{'row_count': 662, 'user_id': 297, 'username': 'Colleen Wolfe', 'avatar_key': 'avatars/users/297/2971661164629615.png', 'is_pro': False, 'affiliation': 'NFL', 'affiliate_avatar': 'networks/logos/43/431660297150903.png', 'rank': 1, 'wins': 1, 'losses': 0, 'win_pct': 100, 'pick_pct': 100, 'profit_loss': 25, 'season_wins': 22, 'season_losses': 10, 'season_win_pct': 68.75, 'season_pick_pct': 100, 'season_profit_loss': 97.5, 'prev_season_wins': 180, 'prev_season_losses': 104, 'prev_season_win_pct': 63.38, 'prev_season_pick_pct': 100, 'prev_season_profit_loss': -353.04, 'interval_wins': 22, 'interval_losses': 10, 'interval_win_pct': 66.66666666666667, 'interval_pick_pct': 100, 'interval_profit_loss': 0, 'underdog_wins': 0, 'underdog_losses': 0, 'underdog_win_pct': 0, 'underdog_pick_pct': 0, 'underdog_profit_loss': 0, 'underdog_season_wins': 0, 'underdog_season_losses': 0, 'underdog_season_win_pct': 0, 'underdog_season_pick_pct': 0, 'underdog_season_profit_loss': 0, 'underdog_prev_season_wins': 0, 'underdog_prev_season_losses': 0, 'underdog_prev_season_win_pct': 0, 'underdog_prev_season_pick_pct': 0, 'underdog_prev_season_profit_loss': 0, 'underdog_interval_wins': 0, 'underdog_interval_losses': 0, 'underdog_interval_win_pct': 0, 'underdog_interval_pick_pct': 0, 'identifier': 'colleen-wolfe', 'picks': {'2200': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 4, 'team_id': 'KC', 'result': 'pregame'}, '2201': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 7, 'team_id': 'BAL', 'result': 'pregame'}, '2202': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 14, 'team_id': 'GB', 'result': 'pregame'}, '2203': {'stake': 50, 'underdog': None, 'seq': 1, 'team_id': 'CLE', 'result': 'win'}, '2204': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 2, 'team_id': 'CHI', 'result': 'pregame'}, '2205': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 3, 'team_id': 'LV', 'result': 'pregame'}, '2206': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 5, 'team_id': 'BUF', 'result': 'pregame'}, '2207': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 6, 'team_id': 'DET', 'result': 'pregame'}, '2208': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 8, 'team_id': 'CIN', 'result': 'pregame'}, '2209': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 9, 'team_id': 'PHI', 'result': 'pregame'}, '2210': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 10, 'team_id': 'NO', 'result': 'pregame'}, '2211': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 11, 'team_id': 'LAC', 'result': 'pregame'}, '2212': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 12, 'team_id': 'LAR', 'result': 'pregame'}, '2213': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 13, 'team_id': 'ATL', 'result': 'pregame'}, '2214': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 15, 'team_id': 'DEN', 'result': 'pregame'}, '2215': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 16, 'team_id': 'NYG', 'result': 'pregame'}}},
{'row_count': 662, 'user_id': 185, 'username': 'Craig Miller', 'avatar_key': 'avatars/users/185/1851660838014733.png', 'is_pro': False, 'affiliation': 'DallasMorningNews', 'affiliate_avatar': 'networks/logos/3/31607611975864.png', 'rank': 1, 'wins': 1, 'losses': 0, 'win_pct': 100, 'pick_pct': 100, 'profit_loss': 0, 'season_wins': 22, 'season_losses': 10, 'season_win_pct': 68.75, 'season_pick_pct': 100, 'season_profit_loss': 79, 'prev_season_wins': 181, 'prev_season_losses': 103, 'prev_season_win_pct': 63.732, 'prev_season_pick_pct': 100, 'prev_season_profit_loss': -1028.49, 'interval_wins': 22, 'interval_losses': 10, 'interval_win_pct': 66.66666666666667, 'interval_pick_pct': 100, 'interval_profit_loss': 0, 'underdog_wins': 0, 'underdog_losses': 0, 'underdog_win_pct': 0, 'underdog_pick_pct': 0, 'underdog_profit_loss': 0, 'underdog_season_wins': 0, 'underdog_season_losses': 0, 'underdog_season_win_pct': 0, 'underdog_season_pick_pct': 0, 'underdog_season_profit_loss': 0, 'underdog_prev_season_wins': 0, 'underdog_prev_season_losses': 0, 'underdog_prev_season_win_pct': 0, 'underdog_prev_season_pick_pct': 0, 'underdog_prev_season_profit_loss': 0, 'underdog_interval_wins': 0, 'underdog_interval_losses': 0, 'underdog_interval_win_pct': 0, 'underdog_interval_pick_pct': 0, 'identifier': 'craig-miller', 'picks': {'2200': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 4, 'team_id': 'KC', 'result': 'pregame'}, '2201': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 7, 'team_id': 'BAL', 'result': 'pregame'}, '2202': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 14, 'team_id': 'TB', 'result': 'pregame'}, '2203': {'stake': 50, 'underdog': None, 'seq': 1, 'team_id': 'CLE', 'result': 'win'}, '2204': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 2, 'team_id': 'CHI', 'result': 'pregame'}, '2205': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 3, 'team_id': 'TEN', 'result': 'pregame'}, '2206': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 5, 'team_id': 'BUF', 'result': 'pregame'}, '2207': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 6, 'team_id': 'MIN', 'result': 'pregame'}, '2208': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 8, 'team_id': 'CIN', 'result': 'pregame'}, '2209': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 9, 'team_id': 'PHI', 'result': 'pregame'}, '2210': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 10, 'team_id': 'NO', 'result': 'pregame'}, '2211': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 11, 'team_id': 'LAC', 'result': 'pregame'}, '2212': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 12, 'team_id': 'LAR', 'result': 'pregame'}, '2213': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 13, 'team_id': 'SEA', 'result': 'pregame'}, '2214': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 15, 'team_id': 'SF', 'result': 'pregame'}, '2215': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 16, 'team_id': 'NYG', 'result': 'pregame'}}},
{'row_count': 662, 'user_id': 77080, 'username': 'Domonique Foxworth', 'avatar_key': None, 'is_pro': False, 'affiliation': 'ESPN', 'affiliate_avatar': 'networks/logos/5/51660839451660.png', 'rank': 1, 'wins': 1, 'losses': 0, 'win_pct': 100, 'pick_pct': 100, 'profit_loss': 26.32, 'season_wins': 22, 'season_losses': 10, 'season_win_pct': 68.75, 'season_pick_pct': 100, 'season_profit_loss': 327.45, 'prev_season_wins': 174, 'prev_season_losses': 109, 'prev_season_win_pct': 61.484, 'prev_season_pick_pct': 99.649, 'prev_season_profit_loss': -881.97, 'interval_wins': 22, 'interval_losses': 10, 'interval_win_pct': 66.66666666666667, 'interval_pick_pct': 100, 'interval_profit_loss': 0, 'underdog_wins': 0, 'underdog_losses': 0, 'underdog_win_pct': 0, 'underdog_pick_pct': 0, 'underdog_profit_loss': 0, 'underdog_season_wins': 0, 'underdog_season_losses': 0, 'underdog_season_win_pct': 0, 'underdog_season_pick_pct': 0, 'underdog_season_profit_loss': 0, 'underdog_prev_season_wins': 0, 'underdog_prev_season_losses': 0, 'underdog_prev_season_win_pct': 0, 'underdog_prev_season_pick_pct': 0, 'underdog_prev_season_profit_loss': 0, 'underdog_interval_wins': 0, 'underdog_interval_losses': 0, 'underdog_interval_win_pct': 0, 'underdog_interval_pick_pct': 0, 'identifier': 'domonique-foxworth', 'picks': {'2200': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 4, 'team_id': 'KC', 'result': 'pregame'}, '2201': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 7, 'team_id': 'BAL', 'result': 'pregame'}, '2202': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 14, 'team_id': 'TB', 'result': 'pregame'}, '2203': {'stake': 50, 'underdog': None, 'seq': 1, 'team_id': 'CLE', 'result': 'win'}, '2204': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 2, 'team_id': 'HOU', 'result': 'pregame'}, '2205': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 3, 'team_id': 'LV', 'result': 'pregame'}, '2206': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 5, 'team_id': 'MIA', 'result': 'pregame'}, '2207': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 6, 'team_id': 'MIN', 'result': 'pregame'}, '2208': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 8, 'team_id': 'CIN', 'result': 'pregame'}, '2209': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 9, 'team_id': 'PHI', 'result': 'pregame'}, '2210': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 10, 'team_id': 'NO', 'result': 'pregame'}, '2211': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 11, 'team_id': 'LAC', 'result': 'pregame'}, '2212': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 12, 'team_id': 'LAR', 'result': 'pregame'}, '2213': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 13, 'team_id': 'SEA', 'result': 'pregame'}, '2214': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 15, 'team_id': 'SF', 'result': 'pregame'}, '2215': {'stake': None, 'underdog': None, 'seq': 16, 'team_id': 'NYG', 'result': 'pregame'}}}
]